They don't run an offense as well. They commit more fundamental errors on both sides of the court. They lack court sense. They don't move their feet. Now many, perhaps most, simply lack the ability to move their feet, but some just lapse out of proper foot coordination all the time. Thus, you get all those slow-speed pile-ups or inexplicable cases of players just falling down.
By the way, missed, uncontested layups and airballs that aren't even close aren't indicative of a lack of athleticism, they're indicative of poor fundamentals, which is what you witness every time up and down the court in women's basketball if you take off the blinders. It's poor basketball and no amount of your virtue signaling will negate that, Monsieur White Knight.
Not a soul with a speck of basketball sense buys the argument that winning in the women's game is comparable to the highest level of men's college basketball. It's stupid and it's ignorant, but I give you a bit more credit and think you already know this, it's just part of your shtick here with regards to Brey. Like you, I used to complain about Brey's lackluster post-season performances. Then came the last two years. He's a good coach, he's demonstrated that and there's a reason women's basketball coaches don't get tabbed to start coaching high level men's basketball.