Have not read the bill. But, this seems to be an “all or nothing” constitutional issue.
I assume if passed, it’s constitutionality will be challenged in federal courts and will be heard by the Supreme Court. But, if SOGI folks are deemed a “protected class,” then they are afforded all the protections of the Civil Rights Act and Fair Housing Act. If not a “protected class,” then Ms Kao’s concerns are academic.
Like “gay marriage,” I predict Americans’ misapprehensions and insensitivity will dissipate rather quickly.