My czech great grandmother came over here with her two sisters when they were teenagers. She didn't ever learn the language and sent letters and pictures back "home". But, she didn't have to assimilate, everyone else either spoke her language or interpreted for her.
I think much of it happens organically with the next generation, but I think we waste a lot of time trying to be multi-culturally friendly.