Just like an anonymous tip in a drug or murder investigation.
The courtroom requires real admissible evidence and testimony.
Because of obstruction by Trump, Mueller was unable to make the conspiracy case against Trump, but was able to make the case and secure convictions against several of Trump’s circle of campaign associates.