The trigger point for the majority interpretation is "because of," so I'm not sure that 2 of those cases involved in that suit apply. I understand how Gorsuch explained it, but I'm not certain that it was how Title VII was intended to be interpreted.
Seems like this could have been quickly and easily passed in Congress - a clear majority would have supported the bill (I would think).