And, of course, in football, aggressive contact is allowed, which makes play more strenuous than simple running in soccer.
I don't think the biggest difference is the structure of the sport, though. The biggest difference that might make American football easier on the average player is substitutions (including squad play--offense and defense).