A private company is not covered by the First Amendment—they can publish whatever they want to.
Congress shall make no law . .. abridging the freedom of speech, or of the press.
In other words, the First Amendment protects Twitter from Government intervention about what they can publish—not the other way around.
.
Link: https://constitution.congress.gov/constitution/amendment-1/