1. Some students don’t sit in the student section. Parents have tickets, etc.
2. As West Coast said, most of the 40K students graduate and then go work within driving distance of campus. Making it easier to come back for games.
Even with this advantages, these schools are struggling to fill stadium. Because watching football on TV is almost always better than being there (unless it’s a huge game with juice in the stadium).