I'd use Evans like Andy Reid uses Kelce.

Move him around, motion him, always involved in the pass and run game. Force the defense to cover him first and it opens up everything else.