A&M didn't go from #24 with 77 votes to receiving zero votes in a week that they beat Arkansas.
They actually increased from 77 votes to 122 votes which is the same number as UNLV. The link on ESPN page is accurately reflecting the tie at #25, while AP website coding appears to need on update.