Trump has to "facilitate" the return. He does not currently have to "effectuate" the return.

Trump can ask for Abrego's return. El Salvador can say they will not deport their own citizen to a country where he is an illegal alien.