Because they violated Title IX.
But remember, the culture warriors are the ones who wondered why a 6'4 person with a dick was allowed in the girl's locker room.
Link: http://www.ed.gov/about/news/press-release/us-department-of-education-announces-university-of-pennsylvania-has-entered-resolution-agreement-resolve-its-title-ix-violations