Your bottom line point is reasonable.

Assuming there is 90% compliance with folks getting fully vaccinated (e.g. Cornell), then why go remote?

I agree. Perhaps universities feel a community responsibility to not be the source of asymptomatic super spreaders returning home for the holidays???

Don't know.