You are essentially correct

About 85% of a child's performance in school can be predicted by two factors: parental income and parental education level.

"School factors" matter, but not nearly as much as home factors.