Emails have a sender and one or more recipients.

Devon Archer, Hunter's business partner, is "cooperating completely" with the investigation.

So, chain of custody doesn't matter if the emails can be verified to be authentic, which per reports they have.

According to what's been reported, it looks very bad for Hunter and possibly for Joe.