Rain affects both teams equally...

unless one coach prepared their players for wet balls better, but you are going to be acclimated physically to rain.

Extreme Heat and Extreme Cold are completely different things than rain.