Throwing to the TE has to be hardwired into the QB progression sequence at practice.

Evidently, it is not being done now regardless of which TE is on the field. This shortfall is most probably on the coaches, not the QB.